Berührt das Lektorat meine Urheberrechte?

Nein. In keiner Weise, auch wenn gelegentlich schon anderes behauptet wurde. Ihre Arbeit bleibt Ihre Arbeit – ohne Wenn und Aber.